Большой немецко-русский словарь - brief

Brief.wav m-(e)s, -e 1) письмо; послание ein offener Brief — открытое письмо Brief mit Wertangabe — письмо с объявленной ценностью, ценное письмо einen Brief abfangen — перехватить ,задержать, (чьё-л.) письмо Briefe austauschen — обмениваться письмами Briefe austragen — разносить письма einen Brief rekommandieren — отправлять письмо заказным einen Brief schlie?en ,offnen, — запечатывать ,вскрывать, письмо mit j-m Briefe wechseln — переписываться с кем-л. 2) уст. грамота; документ, акт, удостоверение die altesten Briefe zu etw. (D) haben — иметь приоритетные права на что-л. etw. mit Brief und Siegel belegen — доказывать что-л. достоверными документами 3) вексель; ценная бумага 4) пачка, конверт ein Brief Stecknadeln — пачка булавок 5) образцы, узоры (для рукоделия) 6) диал. листок, газета •• ich gebe dir Brief und Siegel — уверяю тебя, (я тебе) ручаюсь keinen Brief von etw. (D) haben — не быть уверенным в чём-л.